Glossary & Links - Table of Contents
The Glossary & Links page aims to provide supplemental materials, including descriptions of terminology, external websites, or other information that are relevant to the 8 topics covered in this course.
Please refer to the Index below based on their topics; a glossary summary is provided for your quick research.
Click the "→" button below to explore more of each topic:
1. Are You a Landscape Architect?
Orange Group
2. Where Do
You Work?
Blue Group
3. Are You
the Boss?
Purple Group
4. Develop or
Control?
White Group
5. Winning a Project
Red Group
6. Organizing
a Project
Green Group
7. Awarding
a Project
PINK Group
8. Delivering
a Project
Barry WILSON
Glossary & Links - Appendix of Terminologies
Please find detailed definitions, which are given in English / Traditional Chinese / Simplified Chinese by
clicking on the button of related topics on your own preference.
Topic1. "Are You a Landscape Architect?"
Landscape Architects Registration Board (LARB) | 香港園境師註冊管理局 | 香港园境师注册管理局
LARB-Graduate Members | 研究生會員 | 研究生会员
LARB-Student Members | 學生會員 | 学生会员
LARB-Affiliate Members | 從屬人員 | 从属人员
LARB-Honorary Members | 名譽會員 | 名誉会员
LARB-Associate Members | 準會員 | 准会员
LARB-Professional Members | 專業成員 | 专业成员
LARB-Fellows | 同夥 | 同伙
Professional Practice Examination (PPE) | 專業實踐考試 | 专业实践考试
Practical Training Record (TPR) | 實踐訓練記錄 | 实践训练记录
International Federation of Landscape Architects (IFLA) | 國際景觀設計師聯合會 | 国际景观设计师联合会
Code of Professional Conduct (CPC) | 職業行為守則 | 职业行为守则
Continuing Professional Development (CPD) | 持續專業發展 | 持续专业发展
Personal Continuing Professional Development (CPD) Plan | 個人持續專業發展計劃 | 个人持续专业发展计划
Professional Ethics | 職業道德守則 | 职业道德守则
Topic2. "Where Do You Work?"
Private Sector | 公共事業 | 公共部门
State-owned Local Design Institute (LDI) | 國有設計院 | 国有设计院
Statutory Bodies | 公營機構 | 公营机构
Non-governmental Organization (NGO) | 非營利組織 | 非盈利组织
Public Enterprise | 公營公司(上市公司) | 公营公司(上市公司)
Private Enterprise | 私營公司 | 私营公司
Limited liability | 有限責任 | 有限责任
Sole Proprietorship | 獨資 | 独资
Partnership | 合夥 | 合伙
Greening, Landscape and Tree Management Section, Development Bureau | 綠化、園境及樹木管理組 | 绿化、园境及树木管理组
Architecture Services Department (ASD) | 建築署 | 建筑署
Highways Department (HyD) | 路政署 | 路政署
Drainage Services Department (DSD) | 渠務署 | 渠务署
Planning Department (PlanD) | 規劃署 | 规划署
Housing Department (HD) | 房屋署 | 房屋署
Topic3. "Are You the Boss?"
Cash Flow | 現金流 | 现金流
Premises | 生產場所(廠址) | 生产场所(厂址)
Green Ratio / Green Coverage | 綠化覆蓋率 | 绿化覆盖率
Alleged Negligence | 被指控事故 | 被指控事故
Market Sector Research | 市場部門研究 | 市场部门研究
Competitor Research | 競爭者研究 | 竞争者研究
Business Plan | 商業計劃 | 商业计划
Private Limited Liability Company | 私人有限責任公司 | 私人有限责任公司
Director | 董事 | 董事
Shareholders | 股東 | 股东
Company Secretary | 公司秘書 | 公司秘书
Share Capital | 股本 | 股本
Registered Address | 註冊地址 | 注册地址
Public Information | 公開信息 | 公开信息
Taxation | 稅收 | 税收
Ongoing Compliance | 持續合規 | 持续合规
SWOT Analysis | SWOT分析 | SWOT分析
Topic4. "Develop or Control?"
Planning System | 規劃制度 | 规划制度
Town Planning Board | 城市規劃委員會 | 城市规划委员会
Urban Renewal Authority | 市區重建局 | 市区重建局
Heritage Impact Assessment (HIA) | 文物影響評估 | 文物影响评估
Environmental Protection Department (EPD) | 環境保護署 | 环境保护署
Environmental Impact Assessment Ordinance (EIA Ordinance, EIAO) | 環境影響評估條例 | 环境影响评估条例
Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) | 漁農自然護理署 | 渔农自然护理署
Country Parks Ordinance | 郊野公園條例 | 郊野公园条例
Wild Animals Protection Ordinance | 野生動物保護條例 | 野生动物保护条例
Forests and Countryside Ordinance | 林區及郊區條例 | 林区及郊区条例
Outline Zoning Plans (OZPs) | 分區計劃大綱圖 | 分区计划大纲图
Development Permission Area (DPA) Plans | 開發許可區域計劃 | 开发许可区域计划
Land-use planning | 土地利用規劃 | 土地利用规划
Country and Marine Parks Authority | 郊野公園及海岸公園管理局 | 郊野公园及海岸公园管理局
Comprehensive Development Areas (CDA) | 綜合開發區 | 综合开发区
Conservation Area (CA) | 保護區 | 保护区
Site of Special Scientific Interest (SSSI) | 具有特殊科學意義的地點 | 具有特殊科学意义的地点
Coastal Protection Area (CPA) | 沿海保護區 | 沿海保护区
Development Permission Area Plans (DPA) | 開發許可區域計劃 | 开发许可区域计划
Topic5. "Winning a Project"
Tendering | 招標 | 招标
Landscape Consultancy Agreement | 景觀顧問協議 | 景观顾问协议
Conditions of Appointment | 任命條件 | 任命条件
Memorandum of Agreement (MOA) | 協議備忘錄 | 协议备忘录
Scopes of Services | 服務範圍 | 服务范围
Remuneration | 報酬 | 报酬
Time Charge | 按時間收費 | 按时间收费
Lump Sum | 總額 | 总额
Percentage | 按百分比 | 按百分比
Retainer Fee| 保留費 | 保留费
Contingency Fee | 應急費 | 应急费
Pro Bono Work | 無償工作| 无偿工作
Out of Pocket Expenses (OOPS) | 自付費用 | 自付费用
Charges and License Fees | 收費及牌照費 | 收费及牌照费
Topic6. "Organizing a Project"
Procurement| 採購 | 采购
Traditional Procurement | 傳統採購 | 传统采购
Design-Build Procurement | 設計和建造購 | 设计和建造采购
Management Contracting/Construction Management | 管理承包 | 管理承包
Contracts | 合同 | 合同
Simple Contract | 簡單合同 | 简单合同
Contract Under Seal | 蓋印合同 | 盖印合同
Contract Terms | 合同條款 | 合同条款
Exclusion Clauses | 免責條款 | 免责条款
Tendering | 招標 | 招标
Open Tendering | 公開招標 | 公开招标
Selective Tendering | 選擇性招標 | 选择性招标
Single/Restricted Tendering| 單一或限制性招標 | 单一或限制性招标
Prequalified Tendering | 資格預審 | 资格预审
Contractor | 總承包商 | 总承包商
Suppliers | 供應商 | 供应商
Consultant | 顧問 | 顾问
Property Developers | 房地產開發商 | 房地产开发商
Construction Drawings | 施工圖 | 施工图
Bill of Quantity (BOQ) | 數量清單 | 数量清单
Specification | 規格 | 规格
Workmanship | 工藝 | 工艺
Topic7. "Awarding a Project"
Procurement| 採購 | 采购
Traditional Procurement | 傳統採購 | 传统采购
Design-Build Procurement | 設計和建造購 | 设计和建造采购
Management Contracting/Construction Management | 管理承包 | 管理承包
Contracts | 合同 | 合同
Simple Contract | 簡單合同 | 简单合同
Contract Under Seal | 蓋印合同 | 盖印合同
Contract Terms | 合同條款 | 合同条款
Exclusion Clauses | 免責條款 | 免责条款
Tendering | 招標 | 招标
Open Tendering | 公開招標 | 公开招标
Selective Tendering | 選擇性招標 | 选择性招标
Single/Restricted Tendering| 單一或限制性招標 | 单一或限制性招标
Prequalified Tendering | 資格預審 | 资格预审
Contractor | 總承包商 | 总承包商
Suppliers | 供應商 | 供应商
Consultant | 顧問 | 顾问
Property Developers | 房地產開發商 | 房地产开发商
Construction Drawings | 施工圖 | 施工图
Bill of Quantity (BOQ) | 數量清單 | 数量清单
Specification | 規格 | 规格
Workmanship | 工藝 | 工艺
Topic8. "Delivering a Project"
Bills of Quantities (BQ) | 工程量清單 | 工程量清单
Schedule of Rates (SOR) | 價格表 | 价格表
Defects Liability Period (DLP) | 缺陷責任期 | 缺陷责任期
Establishment Period (EP) | 建立期 | 建立期
Extensions of Time (EOT) | 時間延長 | 时间延长
Resident Site Staff (RSS) | 駐地人員 | 驻地人员
Method Statements (MS) | 方法說明 | 方法说明
Clerk of Works Directions (COW) | 工作指導書記 | 工作指导书记
[Glossary & Links organized by the Blue Group]