The LARB was formally established in August in 1997, aiming to develop professional standards for local and overseas landscape architects practicing in Hong Kong and to provide registration service for them. Through the registration system, the general public could recognize qualified landscape architects and protect the profession’s highest standards.

​

LARB Official Website

http://www.larb-hk.org/List_of_RLA.htm 

——

​

LARB於1997年8月正式成立，旨在為在香港執業的本地和海外景觀設計師制定專業標準，並為其提供註冊服務。通過註冊系統，公眾可以認可合格的景觀設計師，並保護該行業的最高標準。

 

LARB官方網站

http://www.larb-hk.org/List_of_RLA.htm 

​

——

​

LARB于1997年8月正式成立，旨在为在香港执业的本地和海外景观设计师制定专业标准，并为其提供注册服务。通过注册系统，公众可以认可合格的景观设计师，并保护该行业的最高标准。

 

LARB官方网站

http://www.larb-hk.org/List_of_RLA.htm 

Graduate Members shall be persons who have obtained a higher diploma or higher qualification in landscape architectural studies from a university or tertiary institution recognized but not accredited by the Institute. Graduate Members shall not be eligible to take the Professional Practice Examination.

​

——

​

研究生會員應是從學院認可但未經學院認可的大學或大專院校獲得景觀設計研究高級文憑或更高資格的人員。研究生會員沒有資格參加專業實踐考試。

​

——

​

研究生会员应是从学院认可但未经学院认可的大学或大专院校获得景观设计研究高级文凭或更高资格的人员。研究生会员没有资格参加专业实践考试。

Student Members shall be persons who are duly enrolled in a course of landscape architecture approved by the Registration Committee.

​

——

​

學生會員應為經註冊委員會批准的景觀設計課程的正式入學者。

​

——

​

学生会员应为经注册委员会批准的景观设计课程的正式入学者。

The Institute may admit to affiliation persons who are involved in activities allied with the professional practice of landscape architecture. They shall be persons who do not qualify for other categories of membership under this Constitution and may include persons from related professions and trades, natural and social sciences and educators. All candidates for affiliation must be approved by the Registration Committee.

​

——

​

研究所可接納參與與景觀建築專業實踐有關的活動的從屬人員。他們應是不符合本《憲法》其他類別成員資格的人員，並且可以包括來自相關專業和行業，自然科學和社會科學以及教育工作者的人員。所有隸屬關係的候選人都必須經過註冊委員會的批准。

​

——

​

研究所可接纳参与与景观建筑专业实践有关的活动的从属人员。他们应是不符合本《宪法》其他类别成员资格的人员，并且可以包括来自相关专业和行业，自然科学和社会科学以及教育工作者的人员。所有隶属关系的候选人都必须经过注册委员会的批准。

Honorary Members shall be persons, other than landscape professionals, who shall have performed notable service in advancing the cause of landscape architecture. 

​

General Information - FAQ | HKILA

http://www.hkila.com/FAQ.pdf

​

——

​

名譽會員應為景觀專業人士以外的人員，他們應在促進景觀設計事業方面做出顯著貢獻。

 

一般信息-常見問題|香港國際圖書館協會

http://www.hkila.com/FAQ.pdf

​

——

​

名誉会员应为景观专业人士以外的人员，他们应在促进景观设计事业方面做出显著贡献。

 

一般信息-常见问题|香港国际图书馆协会

http://www.hkila.com/FAQ.pdf

Associate members shall be persons who have graduated in Landscape Architecture from an institution whose curriculum has been accredited by the Institute or its acceptable equivalent in education and/or training. Associate Members shall be permitted to vote in the election of Council Members and Officers at General Meetings, and eligible for appointments to the Council and committees subject to the provision of Clause 7.1(i). Associate Members shall be eligible to take the Professional Practice Examination following a period of approved practical training in Hong Kong as specified in the entry requirements for the Professional Practice Examination.

LARB (Landscape Architects Registration Board HK) | Registration of R.L.A.

http://larb-hk.org/List_of_RLA.htm

​

——

​

準會員應是從課程獲得學院認可或可接受的同等教育和/或培訓的機構畢業於景觀設計專業的人員。準會員可在股東大會上選舉理事會成員和高級職員，並有資格參加理事會和委員會的任命，但須遵守第7.1（i）條的規定。準會員有資格參加專業實踐考試入學要求中規定的經過認可的香港實踐培訓一段時間後，才能參加專業實踐考試。

LARB（香港景觀設計師註冊局）| R.L.A.註冊

http://larb-hk.org/List_of_RLA.htm

​

——

​

准会员应是从课程获得学院认可或可接受的同等教育和/或培训的机构毕业于景观设计专业的人员。准会员可在股东大会上选举理事会成员和高级职员，并有资格参加理事会和委员会的任命，但须遵守第7.1（i）条的规定。准会员有资格参加专业实践考试入学要求中规定的经过认可的香港实践培训一段时间后，才能参加专业实践考试。

LARB（香港景观设计师注册局）| R.L.A.注册

http://larb-hk.org/List_of_RLA.htm

Professional members shall be Landscape Architects whose ability, attainments, aims and character are judged to be such as will promote the objects of the Institute and who have graduated from a landscape architectural curriculum approved by the Registration Committee and/or have obtained a similarly approved professional qualification. Professional Members shall have the requisite years of post graduation experience as specified in the Bye-laws.

Membership Application | HKILA

http://www.hkila.com/file/news-pdf493.pdf

 

——

​

專業成員應為景觀設計師，其能力，成就，目標和性格應被認為能夠促進研究所的宗旨，並且已從註冊委員會批准的景觀設計課程中畢業並/或獲得了類似認可的專業人員資格。專業會員應具有細則中規定的必要的畢業後工作經驗。

會員申請 | 香港國際圖書館協會

http://www.hkila.com/file/news-pdf493.pdf

 

——

​

专业成员应为景观设计师，其能力，成就，目标和性格应被认为能够促进研究所的介入，并已从注册委员会批准的景观设计课程中毕业并/或获得类似认可的专业人员资格。专业会员应具有规范中规定的必要的毕业后工作经验。

会员申请|香港国际图书馆协会

http://www.hkila.com/file/news-pdf493.pdf

Fellows shall be Landscape Architects of at least fifteen years approved post qualification professional landscape experience and shall be elected to Fellowship in recognition of their outstanding contribution to the profession.

IFLA officially represents the world body of landscape architects with 77 Member Associations in the following geographic areas of the world: Africa, Americas, Middle East, Asia-Pacific and Europe, through its member associations and regions and in both governmental and non-governmental organizations, such as the UN, UNESCO, UIA, etc. It is a not-for-profit, non-political, non-governmental organization.

​

——

​

國際景觀設計師聯合會通過其成員協會和地區以及政府和非政府組織正式代表世界景觀設計師協會，在世界以下地理區域中擁有77個成員協會：非洲，美洲，中東，亞太地區和歐洲，例如聯合國，教科文組織，UIA等。它是一個非營利性，非政治性，非政府組織。

​

——

​

国际景观设计师联合会通过其成员协会和地区以及政府和非政府组织正式代表世界景观设计师协会，在世界以下地理区域中拥有77个成员协会：非洲，美洲，中东，亚太地区和欧洲，例如联合国，教科文组织，UIA等。它是一个非营利性，非政治性，非政府组织。

The PTR sheets are required to be submitted to the HKILA for the assessment of the eligibility of the candidate to take the examination.The purpose of the PTR sheets is to assist both the candidate and the candidate’s training supervisor of the need to cover adequately all aspects of the PPE Syllabus. The PTR will help to demonstrate to the examiners the main areas in which professional experience has been gained. 

 

PPE - Information Sheet | HKILA

http://www.hkila.com/file/HKILA_PPE_Information_Sheet_2014.pdf

​

——

​

必須將PTR表提交給HKILA，以評估候選人參加考試的資格.PTR表的目的是幫助候選人和候選人的培訓主管雙方充分涵蓋所有方面的需求PPE教學大綱。 PTR將幫助向考官展示獲得專業經驗的主要領域。

 

PPE-信息表|香港國際圖書館協會

http://www.hkila.com/file/HKILA_PPE_Information_Sheet_2014.pdf

​

——

​

必须将PTR表提交给HKILA，以评估候选人参加考试的资格.PTR表的目的是帮助候选人和候选人的培训主管双方充分涵盖所有方面的需求PPE教学大纲。 PTR将帮助向考官展示获得专业经验的主要领域。

 

PPE-信息表|香港国际图书馆协会

http://www.hkila.com/file/HKILA_PPE_Information_Sheet_2014.pdf

​

​

The systematic maintenance, improvement and broadening of knowledge and skills and the development of personal qualities necessary for the execution of professional and technical duties throughout the landscape architect's working life. 

http://www.hkila.com/committee.php

​

Code of Professional Conduct | HKILA

http://www.hkila.com/file/news-pdf320.pdf

​

——

​

在景觀設計師的整個工作生涯中，系統地維護，改進和擴展知識和技能，並發展其在執行專業和技術職責時所必需的個人素質。

http://www.hkila.com/committee.php

​

職業行為守則 | 香港國際圖書館協會

http://www.hkila.com/file/news-pdf320.pdf

​

——

​

在景观设计师的整个工作生涯中，系统地维护，改进和扩展知识和技能，并发展其在执行专业和技术职责时所必需的个人素质。 

http://www.hkila.com/committee.php

​

职业行为守则 | 香港国际图书馆协会

http://www.hkila.com/file/news-pdf320.pdf

The target of The Personal CPD Plan is to make sure landscape architects could develop in all aspects of knowledge and skills in a balanced way. There are 8 reference development areas provided to HKILA Members. They are in the aspects of regulation, construction, theory, environment, social, community, institute, and others.

 

Related Link
https://www.hkila.com/wp-content/uploads/2020/07/news-pdf44.pdf

​

——

​

個人CPD計劃的目標是確保景觀設計師可以平衡地發展知識和技能的各個方面。提供給HKILA會員8個參考開發領域。它們涉及法規，建設，理論，環境，社會，社區，研究所等方面。

 

相關鏈接

https://www.hkila.com/wp-content/uploads/2020/07/news-pdf44.pdf

​

——

​

个人CPD计划的目标是确保景观设计师可以平衡地发展知识和技能的各个方面。提供给HKILA会员8个参考开发领域。它们涉及法规，建设，理论，环境，社会，社区，研究所等方面。

 

​相关链接

https://www.hkila.com/wp-content/uploads/2020/07/news-pdf44.pdf

Code of Professional Ethics applies to the professional activities of all HKILA members and contains important principles relating to the duties of members to clients, employers, and employees, and other members of the society.

​

——

​

《職業道德守則》適用於所有HKILA會員的職業活動，並包含與會員對客戶，雇主和僱員以及社會其他會員的職責有關的重要原則。

​

——

​

《职业道德守则》适用于所有HKILA会员的职业活动，并包含与会员对客户，雇主和雇员以及社会其他会员的职责有关的重要原则。

​

Code of Professional Conduct is a guideline to restrict HKILA Members’ behavior, including 4 aspects with 22 items. The 4 aspects are 1) Professional Attitudes; 2) Responsibilities to the Society and Clients; 3) Professional Colleagues; 4) Landscape and Environment.

 

Related Link
https://www.hkila.com/wp-content/uploads/2020/07/news-pdf320.pdf

​

——

​

《職業行為守則》是限制HKILA會員行為的指南，包括4個方面，共22項。這四個方面是：1）專業態度； 2）對協會和客戶的責任； 3）專業同事； 4）景觀與環境。

 

相關鏈接

https://www.hkila.com/wp-content/uploads/2020/07/news-pdf320.pdf

​

——

​

《职业行为守则》是限制HKILA会员行为的指南，包括4个方面，共22项。这四个方面是：1）专业态度； 2）对协会和客户的责任； 3）专业同事； 4）景观与环境。

 

相关链接

https://www.hkila.com/wp-content/uploads/2020/07/news-pdf320.pdf

An effective and essential tool by which the Hong Kong Institute of Landscape Architects, hereafter referred to as the “HKILA”, measures an individual’s understanding of all aspects considered to be essential and desirable for the rational, executive practice of Landscape Architecture before deciding on an applicant’s eligibility to Professional Membership of the HKILA.

​

PPE- Rules and Regulations | HKILA

http://www.hkila.com/file/news-pdf286.pdf

​

——

​

香港景觀設計師學會（以下簡稱“ HKILA”）通過有效有效的工具來衡量個人對景觀設計的合理，行政實踐必不可少和可取的各個方面的理解，然後再決定是否進行景觀設計。申請人有資格獲得HKILA專業會員資格。

 

PPE-規章制度|香港國際圖書館協會

http://www.hkila.com/file/news-pdf286.pdf

​

——

​

香港景观设计师学会（以下简称“ HKILA”）通过有效有效的工具来衡量个人对景观设计的合理，行政实践必不可少和可取的各个方面的理解，然后再决定是否进行景观设计。申请人有资格获得HKILA专业会员资格。

 

PPE-规章制度|香港国际图书馆协会

http://www.hkila.com/file/news-pdf286.pdf